(古詩詞-105)《我輩與先生》

 (古詩詞-105)《我輩與先生》

             我輩到此惟飲酒

                            先生在上莫吟詩

<欣賞>：

我輩，謙稱，先生，尊稱。到此，對在上。惟對莫，無奈的表達，等於切勿，語氣強硬。飲酒與吟詩，皆須動口的動作。

英譯：

We humble selves are here only to drink.

Please do not chant poems, Your Excellency!

日譯：

お酒を飲むためだけにここにいるのは謙虚です！

閣下、詩を唱えないでください！

Justin Lai 

12/04/2020